Coco di Mama is eyeing steady growth in the capital and is believed to be in talks to secure its fourth site