The Mexican-inspired bar and restaurant concept is looking to open more neighbourhood locations in zones two and three, co-founder Dan Edgar revealed