The founders credited sustainable coffee sourcing programmes, energy-efficient roasting, and charity partnerships as important factors behind its strong scores