With plans to double in size within five years and move into Europe and the US, café and restaurant group Benugo is gaining ground. Stefan Chomka reports