Byron is set to expand its presence to four sites over the next few months, after securing a second site in Edinburgh