The three-strong acquisition will take Buzzworks’ portfolio up to 17 sites, with five venues now on the east coast of Scotland