Busaba Eathai, the Jason Myers-led group, is to launch a new summer menu featuring a range of “fragrant and vibrant dishes