The French restaurant group has unveiled a new menu, logo, website, and guest communications, following chairman Mark Derry’s comments the brand has been “a bit neglected” amid a focus on Heartwood Inns