Bourgee, the “affordable luxury” steak and lobster restaurant concept, has begun to build a pipeline of openings, as it gears up to open its second site this summer