Barburrito, the Morgan Davies-led chain, has begun refurbishing its estate in-line with the evolved look launched at its newest Cardiff restaurant