Whitbread is to open a new Premier Inn hotel and Bar + Block restaurant in Durham as part of the multimillion-pound Milburngate development.