Pan-Asian restaurant concept Banana Tree will turn its attention back to London after the opening of its third regional restaurant in Oxford at the end of the summer