Banana Tree hopes to add a further site to its eponymous brand before the end of the year, after securing a site in Chelmsford