The casual-dining burger brand is looking for franchise partners and has eight new sites planned for Birmingham