Mowgli has added to its pipeline of restaurants, with a new site in Cheltenham’s Brewery Quarter shopping centre.