The founders behind Brother Thai, Cantoast and Gerry’s Hot Subs shared with MCA’s Restaurant Conference how they have carved out a niche and navigated the challenges of growing their businesses