Fridays is investing in further automation and qualitative data gathering amid its digital journey, chief technology officer Erica Livermore reveals