Yates’s, the Stonegate-owned bar brand, is continuing its rebranding trial with the refurbishment of its Southampton bar following £380k investment