Tenants have reported another year of improving relationships with their pub companies, according to new research.