The west London pub in which socialite Tamara Beckwith operates a photography gallery has been sold to a new company