Cornish brewer and pub operator St Austell has acquired an historic site in Falmouth to open on the quayside