Government plans to intervene in the tenanted pub company model could be anti-competitive and may “end up protecting those with less good business sense”, according to a think tank that looks at competition and regulation