Average pub prices are up 4% year on year after the busiest year of transactions in a decade, according to Christie & Co.