Anti-smoking campaigners are urging pub operators to keep their policies on electronic cigarettes under review as controversy grows around the devices, which deliver nicotine without burning tobacco and produce vapour rather than smoke