But the pub and restaurant group says it “may be some time before the north east, our trading area, feels more affluent”