Hertfordshire brewer and pub operator McMullen has appointed another family member to the board after the departure of its long-time finance director.