Lovely Pubs, the venture headed by gastropub entrepreneur Paul Salisbury, is to add an 18-room hotel and retail space to one of its sites.