The team behind Birmingham’s award-winning Lasan restaurant is opening its first pub called Nosh & Quaff, which co-founder Atkar Islam said he believes has rollout potential