For many pubco estate directors life is all about corporate acquisitions, but Ed Hancock’s role is very different, because Marston’s wants to build from scratch – literally. Michelle Perrett reports