The Water Rats, one of London’s most established and iconic music venues, has been placed on the market