Glendola Leisure is to expand its presence in Scotland and develop two new concepts, including moves into coffee shops and an evolved version of Waxy O’Connor’s, M&C Report learns