A former Tesco executive has joined Greene King in the newly created role of communications director.