Landlords at the Stag and Pheasant in south Wales pleaded guilty to health and safety failings after a woman suffered a fractured skull due to dim lighting and poor signage