Davy’s, the historic London wine bar operator, expects to add about 10 sites over the next five years