Davy’s, the family-owned, London-based wine merchant and bar operator, has acquired the five-strong El Vino’s business