Loungers is to open a second Cosy Club in Cardiff – the first time it has operated multiple sites for the concept in the same location.