Chef & Brewer, Spirit’s pub restaurant brand, is including dishes on its new menu that were voted for by Facebook fans