A Scottish Government report into the tenanted pub market has been labelled too limited, failing to collect data from a representative sample and making conclusions of “an extremely limited value”.