Cains’ flagship Doctor Duncan’s pub in Liverpool has closed, with lawyers, acting on behalf of the building’s owner, saying the lease had been terminated