Simon Buckley has stepped down as chief executive of the Evan-Evans group to hand over to his son James – the eighth generation of the family to lead the Welsh brewer and pub operator.