The craft brewery cited a slowdown in trade on the Bermondsey beer mile, combined with “exorbitant rent increases”