Chief executive James Taylor informed staff in an email, saying a difficult decision had been made to “right-size” parts of the business