After falling out of fashion for more than 20 years, the brewpub is back with a vengeance, and Brewhouse & Kitchen has been at the forefront of its revival. James Wallin meets co-founder Simon Bunn to discuss its evolution