By diversifying his Beannchor family business, Bill Wolsey is intent on meeting an increasing range of customer tastes in Northern Ireland’s uncertain political and economic climate – and beyond