Joel Chapman has been promoted from COO to chief executive of the UK hospitality technology provider, which was acquired by the Canada-based Volaris Group earlier this year