Restaurant owners in the UK are being accused by waiting staff of unfairly distributing tips to boost the salaries of chefs and managers as the industry battles severe shortages of skilled labour.