Jonathan Fitzpatrick, previously of Burger King and Driven Brands, joins the sandwich giant with more than two decades of franchising and QSR experience