Robin Rowland, the chief executive of YO! Sushi, and Andrew Guy, the former chief executive of Ed’s Easy Diner, have been included in the New Year’s Honours list