The former Welcome Break and Sticks ‘n’ Sushi CEO is joining the operator as executive chairman