The former Marston’s CEO and current C&C chair was recognised in the New Year’s Honours list for services to the hospitality sector